Marina Tsvetaeva - Lettres à Anna Teskova, extrait
"Nous vivons notre deuxième semaine ici. Je me - morfonds. Je n'ai nullement besoin d'une telle beauté, de tant de beauté : la mer, les montagnes, le myrte, le mimosa en fleur, etc. Me suffit - un seul arbre à ma fenêtre ou ma colline de bruyère de Vsenory. Une beauté pareille m'impose une responsabilité - l'extase continue. (Tant de gens pourtant seraient heureux à ma place ! Tous !). Moi, cette beauté continuelle - m'accable. Je n'ai rien à offrir en retour. J'ai toujours aimé les choses modestes : les endroits simples et déserts qui ne plaisent à personne, qui me font confiance pour les dire - et qui - je le sens - m'aiment. Or aimer - la Côte d'Azur - c'est aimer un prince héritier de 20 ans, - cela ne me viendrait pas à l'esprit."
Marina Tsveateva - Lettres à Anna Teskova - 12 juillet 1935 - Editions Clémence Hiver p.166-167
Biographie :
Marina Tsvetaeva (1892-1941), icône des lettres russes, devient rapidement une figure incontournable de la poésie russe. Elle publie sa première série de poèmes en 1910. En 1912 elle épouse un officier de l’armée russe, Efron. En 1922, elle quitte la Russie pour s’installer à Berlin, à Prague puis à Paris. Dix-sept années d’exil pendants lesquelles Marina mène un combat incessant pour la vie et la création ; la vie n’a de sens pour elle qu’à travers l’écriture : la poésie avant tout, mais aussi prose, traductions, lettres, journal, carnets. Épuisant combat qui la rend austère, arrogante parfois, gaie quelquefois, désespérées presque toujours. Son besoin d’être aimée et surtout d’aimer, la pousse vers des relations épistolaires très fortes, avec des écrivains connus tels Pasternak, Rilke, mais aussi avec des inconnus - l’essentiel étant de dire, de se dire, de brûler, de donner. En 1939 elle rejoint son mari, devenu agent soviétique en URSS. Grâce à Pasternak elle obtient quelques contrats de traduction. En 1941 elle est évacuée à Yelabuga en République Indépendante Tartare ; désespérée, usée par les privations, elle se suicide le 31 août.
Biographie empruntée aux Editions des Syrtes